-
1 проницательность ума
ngener. pénétration d'espritDictionnaire russe-français universel > проницательность ума
-
2 проницательность
-
3 проницательность
insight имя существительное:sagacity (прозорливость, проницательность, сообразительность, практический ум, здравомыслие, понятливость)discrimination (дискриминация, распознавание, проницательность, разборчивость, умение разбираться, неодинаковое отношение)astuteness (проницательность, коварство)long-head (проницательность, предусмотрительность) -
4 проницательность
1) General subject: acumen, acuteness (ума), astuteness, choice, clairvoyance, discernment, discrimination, insight, judgement, judgment, keenness, long head, mental grasp, penetration, perspicuity, quicksightedness, sagacity, shrewdness, subtlety, vision, perspicacity (АД), intensity (взгляда), insightfulness, acuity, clear-sightedness, incisiveness2) Bookish: perspicacity3) Religion: discerning4) Psychology: brilliance, inspection5) Business: perception, visibles -
5 проницательность
проница́тельн||остьsagaceco;\проницательностьый sagaca, penetranta.* * *ж.perspicacia f, sagacidad f, clarividencia f; penetración f, agudeza f (взгляда, ума и т.п.)* * *n1) gener. acuidad (óìà), agudeza (óìà), cacumen, clarividencia, roña, tienta, videncia, astucia, penetración, perspicacia, perspicacidad, sagacidad, sutileza, sutilidad, viveza2) colloq. pesquis -
6 проницательность
ж.perspicacité f, sagacité f, clairvoyance f; pénétration f (взгляда, ума и т.п.)* * *n1) gener. clairvoyance, nez fin, prévoyance, sagacité, subtilité, discernement, finesse, perspicacité, divination, pénétration, (coup d') yeux2) liter. flair, acuité -
7 проницательность
проникливість, прозір (-зору). [Вища мудрість людської проникливости (Єфр.). Не бракло, здається, Охрімові ані розваги, ані прозору, а проте не розчухав, що цей крутивусик і залізо ковтатиме (М. Вовч.)]. -ность ума, взгляда - гострість розуму, погляду.* * *прони́кливість, -вості; го́стрість, -рості -
8 острота ума
sharpness of mind имя существительное: -
9 демонстрирующий остроту ума и проницательность
General subject: incisiveУниверсальный русско-английский словарь > демонстрирующий остроту ума и проницательность
-
10 пӱсылык
пӱсылык1. острота (лезвия, колющего конца чего-л.)Кӱзын пӱсылыкшӧ острота ножа.
Карп Афанасьевичкажне савам кучен онча, пӱсылыкшым терга. Ю. Артамонов. Карп Афанасьевич трогает каждую косу, проверяет их остроту.
2. перен. острота (слуха, взгляда и т. д.), проницательность (ума); способность хорошо, утончённо восприниматьПылышын пӱсылыкшӧ острота слуха;
уш пӱсылык острота ума.
Чын поэт лияш шинчымаш, чытымаш, чон моторлык, шинча пӱсылык кӱлеш. «Мар. ком.» Чтобы стать настоящим поэтом, необходимы знание, терпение, красота души, острота глаз.
3. перен. острота; остроумие, язвительность, выразительность (речи, языка)Басньын пӱсылыкшӧ острота басни;
возымын пӱсылыкшӧ острота написанного;
перо пӱсылык острота пера.
Критикын пӱсылыкшым пашам ышташ ӧрканыше-влак ваштареш виктарыман. «У вий» Остроту критики нужно направить против лодырей.
4. перен. острота; напряжённость, резкое проявление чего-л.Жапын пӱсылыкшӧ острота времени.
Кызытсе условийыште пӱртӱсым аралыме да тудын ресурсшым пайдалын кучылтмо проблеме поснак кугу пӱсылыкым налеш. «Мар. ком.» В современных условиях особенно большую остроту приобретает проблема защиты природы и разумного использования её ресурсов.
-
11 Улыбка - risus,-us m ;
- cerebrum (non habere); mens; ratio; sensus,-us m; ingenium (abundare ingenio); animus; sal, salis m;• кто-л. не в своём уме - elleborum alicui opus est;
• ты не в своём уме - non tibi sanum est sinciput;
• не в своём уме - vacerrosus;
• он себе на уме - non sibi male vult;
• что у него на уме? - Quid struit?
• жить своим умом - suo ingenio vivere;
• проницательность ума - ingenii acumen / acies;
• быстрый ум - celeres motus ingenii /ingenii celeritas;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Улыбка - risus,-us m ;
-
12 Улыбка - risus,-us m lenis;
- cerebrum (non habere); mens; ratio; sensus,-us m; ingenium (abundare ingenio); animus; sal, salis m;• кто-л. не в своём уме - elleborum alicui opus est;
• ты не в своём уме - non tibi sanum est sinciput;
• не в своём уме - vacerrosus;
• он себе на уме - non sibi male vult;
• что у него на уме? - Quid struit?
• жить своим умом - suo ingenio vivere;
• проницательность ума - ingenii acumen / acies;
• быстрый ум - celeres motus ingenii /ingenii celeritas;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Улыбка - risus,-us m lenis;
-
13 Ум
- cerebrum (non habere); mens; ratio; sensus,-us m; ingenium (abundare ingenio); animus; sal, salis m;• кто-л. не в своём уме - elleborum alicui opus est;
• ты не в своём уме - non tibi sanum est sinciput;
• не в своём уме - vacerrosus;
• он себе на уме - non sibi male vult;
• что у него на уме? - Quid struit?
• жить своим умом - suo ingenio vivere;
• проницательность ума - ingenii acumen / acies;
• быстрый ум - celeres motus ingenii /ingenii celeritas;
-
14 сообразительность
gumption имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сообразительность
-
15 сообразительность
ж.(проницательность, острота ума) quick-wittedness, acumen, quickness, prehension -
16 острота
I (остр´ота) ж. гущыIэ щэрыу, гущыIэ маис
II (острот´а) ж.1. (ножа и т. п.) чаныгъ, пэпцIэныгъ2. (проницательность, восприимчивость) чаныгъ, губзыгъэныгъострота слуха тхьакIумэм ичаныгъострота ума акъылым ичаныгъ3. (напряженность) гузэжъогъуныгъострота положения Iофым игузэжъогъуныгъ4. (запаха, вкуса) кIочIэныгъ, лъэшыныгъострота запаха мэм икIочIэныгъ, мэм илъэшыныгъ
См. также в других словарях:
ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ — ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ, проницательности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к проницательный; способность глубокого и быстрого понимания. Проницательность ума. Рассужденье, не лишенное проницательности. «Какая смесь незлобия и проницательности в его … Толковый словарь Ушакова
Проницательность — Проницательность ♦ Finesse, Esprit de Умение чувствовать нюансы, улавливать неопределенное, сознавать неисчерпаемую сложность реальной действительности, одним словом, понимать все то, что легче поддается чувствам, чем доводам разума. Со… … Философский словарь Спонвиля
Математический склад ума — Математический{ (Склад Ума) ♦ Géométrie, Esprit de Искусство правильного рассуждения, отталкивающееся, как поясняет Паскаль, от принципов «ощутимых, но далеких от общеупотребительных». Как только эти принципы становятся очевидными, «нужно… … Философский словарь Спонвиля
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Максвелль — (James Clerk Maxwell) один из великих физиков нынешнего столетия, родился в Эдинбурге 13 июня 1831 г. Происходил из знатной шотландской фамилии Клерков Пеникуик. Отец его, юрист по образованию, приняв фамилию М., жил в своем имении в Гленлэре,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Максвелл — (James Clerk Maxwell) один из великих физиков нынешнегостолетия, родился в Эдинбурге 13 июня 1831 г. Происходил из знатнойшотландской фамилии Клерков Пеникуик. Отец его, юрист по образованию,приняв фамилию М., жил в своем имении в Гленлэре, где и … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
проница́тельность — и, ж. Свойство по знач. прил. проницательный. Проницательность ума. □ [Белинский] обладал необыкновенной проницательностью и удивительно светлым взглядом на вещи. Добролюбов, А. В. Кольцов. Малышам казалось, что он в своих очках видит даже то,… … Малый академический словарь
Акчурин, Сергей Васильевич — сенатор, бывший обер прокурор Св. Синода; сын секретаря канцелярии строений (Василия Григорьевича Акчурина, родившегося в 1689 и умершего около 1760 г.) род. в сентябре 1722 г., умер в декабре 1790 г. После обучения в академической гимназии,… … Большая биографическая энциклопедия
БЫСТРЫЙ — БЫСТРЫЙ, скорый, прыткий, бегучий, беглый, проворный, моторный; бойкий, резвый, шибкий, мгновенный; говорят о всяком движении, также о действиях умственных. Быстрая лошадь скорее станет. Быстрая вошка первая на гребешек попадает. Быстроватый,… … Толковый словарь Даля
Жан Поль — (Иоганн Пауль Фридрих Рихтер) (1763 1825 гг.) писатель, педагог, теоретик искусства Бранью достигается лишь одна треть, любовью и уступками все. Бывают люди растения, люди звери, люди боги. Веселье это небо, под которым цветет все, кроме злобы.… … Сводная энциклопедия афоризмов
СИЛЛЫ — • Σίλλοι, особая отрасль греческой поэзии, сатирические стихотворения. Они имеют некоторое внутреннее родство с ямбической поэзией Архилоха и других, но лишены исторической связи. Из 3 х книг С. Тимона Флиунтского (ок. 280 г. до Р.… … Реальный словарь классических древностей